vps139641.inmotionhosting.com

Blog

  • Dá»± án của OUCRU nâng cao tá»· lệ tiêm chủng trong các cá»™ng đồng dân tá»™c thiểu số ở Đắk Lắk, Việt Nam

    Dự án của OUCRU nâng cao tỷ lệ tiêm chủng trong các cộng đồng dân tộc thiểu số ở Đắk Lắk, Việt Nam

    OUCRU phối hợp với Sở Y tế Đắk Lắk và Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) xây dựng chương trình đào tạo nâng cao năng lực cho cán bộ tiêm chủng tuyến đầu, đặc biệt tập trung hỗ trợ truyền thông về vắc xin và quy trình tiêm chủng.

    So với các xã không tham gia, các xã tham gia chương trình tập huấn đã đạt tỷ lệ tiêm vắc xin nhắc lại (tiêm vét) lên tới 42%

    TS. Mary Chambers, Trưởng nhóm Kết nối khoa học với cộng đồng tại OUCRU, cho biết.
    Đại diện đến từ OUCRU, Sở Y Tế Đắk Lắk, và CDC Đắk Lắk.

    Chương trình đào tạo này là một phần của chương trình hợp tác kéo dài 9 năm giữa OUCRU và Sở Y tế Đắk Lắk, nhằm nghiên cứu các vấn đề trong y tế địa phương, như các bệnh lây truyền từ động vật sang người, Covid-19, và tiêm chủng.

    Để đối phó với các đợt bùng phát và các ca tử vong do các bệnh có thể phòng ngừa được bằng vắc-xin, bao gồm bệnh bạch hầu và uốn ván, năm 2016, OUCRU và CDC tỉnh đã hợp tác thực hiện chương trình nghiên cứu định tính và định lượng về tiếp cận vắc-xin ở các nhóm yếu thế và đánh giá các biện pháp can thiệp có sự tham gia của cộng đồng.

    Vào ngày 18 tháng 5 năm 2023, OUCRU và CDC Đắk Lắk đã tổ chức một sự kiện để kỷ niệm những tiến bộ đạt được trong việc cải thiện tỷ lệ tiêm chủng trong các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất của tỉnh. Các mô-đun đào tạo mới đã được giới thiệu, bên cạnh kết quả đào tạo thí điểm tại 17 xã của huyện Cư M’gar.

    Sự kiện có sự tham gia của Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương, Sở Ngoại vụ, Sở Kế hoạch và Đầu tư cùng các cán bộ y tế tuyến huyện, xã, thôn buôn.

    Chia sẻ từ cán bộ y tế tuyến đầu.
    Cán bộ y tế tham khảo các học liệu được xây dựng trong chương trình này.

    “Trước khi triển khai tập huấn, 52 xã trên 184 xã của toàn tỉnh Dak Lak thuộc vùng lõm tiêm chủng. Chúng tôi rất trăn trở làm sao để vực dậy kết quả tiêm chủng trên vùng lõm này. Trước đại dịch Covid-19, kiến thức, thái độ và hành vi của người dân về tiêm chủng rất tốt. Nhưng sau giai đoạn Covid, việc hưởng ứng tiêm chủng gặp vấn đề. Việc nâng cao năng lực cho cán bộ y tế tuyến đầu vì vậy đặ biệt quan trọng để vực dậy tỉ lệ tiêm chủng.

    BS. Lê Phúc, Phó Giám đốc CDC Đắk Lắk chia sẻ trong cuộc họp.

    Các thách thức trong hệ thống

    Theo tổ chức Y tế Thế giới (WHO), tỷ lệ tiêm chủng ở Việt Nam được báo cáo là rất cao. Tuy nhiên, những đợt bùng phát dịch bệnh sởi, bạch hầu và uốn ván sơ sinh, đều là những bệnh có thể phòng ngừa bằng vắc-xin, cho thấy tỷ lệ tiêm chủng không đồng đều trên toàn quốc. Các đợt bùng phát ở khu vực nông thôn chủ yếu xảy ra trong các cộng đồng dân tộc thiểu số.

    Giai đoạn đầu tiên của dự án của chúng tôi đã xem xét những thách thức mà các thành viên cộng đồng gặp phải khi đi tiêm chủng và nhân viên y tế gặp phải khi làm việc với các thành viên cộng đồng.

    Nghiên cứu của ThS. Nguyễn Thanh Hà, Nghiên cứu sinh Tiến sĩ tại OUCRU, cho thấy hầu hết người dân đều biết về lợi ích của vắc-xin và thể hiện thái độ tích cực đối với việc tiêm phòng. Tuy nhiên, những thách thức mang tính hệ thống như thiếu phương tiện đi lại, thiếu giấy phép lái xe, đường đến các trung tâm tiêm chủng khó khăn, hoặc bố mẹ không thể nghỉ làm để đưa trẻ đi tiêm chủng, đã ngăn cản cộng đồng này tiếp cận với tiêm chủng.

    Những thách thức mang tính hệ thống như thiếu phương tiện đi lại, thiếu giấy phép lái xe, đường đến các trung tâm tiêm chủng khó khăn, hoặc bố mẹ không thể nghỉ làm để đưa trẻ đi tiêm chủng, đã ngăn cản cộng đồng này tiếp cận với tiêm chủng.

    Ngoài ra, nghiên cứu cho thấy đội ngũ y tế cấp cơ sở, đặc biệt là các cộng tác viên y tế thôn/ buôn đóng vai trò thiết yếu trong việc khuyến khích và thúc đẩy tỉ lệ tiêm chủng của cộng đồng. Tuy vậy, các cộng tác viên y tế thôn/buôn lại thường là những tình nguyện viên với mức hỗ trợ hàng tháng rất thấp.

    Họ ít có cơ hội được đào tạo về tiêm chủng, vắc-xin hoặc về các kỹ năng cần thiết để truyền thông với cộng đồng, dù công việc của cộng tác viên đòi hỏi kỹ năng này, đặc biệt là khi truyền thông với các thành viên cộng đồng thuộc nhóm dân tộc thiểu số.

    Đại dịch Covid-19 cũng khiến cho vấn đề này trầm trọng hơn. Theo WHO, chỉ riêng trong năm 2021, 25 triệu trẻ em trên toàn thế giới đã tiêm thiếu ít nhất một liều vắc xin phòng bệnh bạch hầu, uốn ván và ho gà (DTP).

    “Việc tiếp cận những trẻ em chưa được tiêm chủng và các gia đình này là mục tiêu của nhiều tổ chức trên toàn cầu. Truyền thông là đặc biệt cần thiết để đạt được độ bao phủ tiêm chủng ở những nhóm khó tiếp cận này.”

    Tiến sĩ Mary Chambers, Trưởng nhóm Kết nối khoa học với cộng đồng tại OUCRU, cho biết.

    Chương trình Nâng cao năng lực cho cán bộ tiêm chủng tuyến đầu

    Nhờ kết quả nghiên cứu, chúng tôi đã phối hợp với CDC Đắk Lắk xây dựng chương trình đào tạo nâng cao năng lực cho cộng tác viên y tế xã và nhân viên trạm y tế xã, đặc biệt tập trung hỗ trợ họ truyền thông về vắc xin và quy trình tiêm chủng.

    Kết quả đầu ra là một khóa tập huấn gồm 5 mô-đun, cùng với hướng dẫn tập huấn và thẻ ghi chú. Một khóa đào tạo giảng viên (TOT) cũng giúp cho cán bộ y tế cấp huyện và xã thực hiện tập huấn này với các cộng tác viên y tế tại thôn, buôn.

    Khóa học ‘Nâng cao năng lá»±c cho cán bá»™ vắc-xin tuyến đầu‘ và khóa học TOT đã được thí Ä‘iểm vá»›i các cá»™ng tác viên y tế từ 17 xã của huyện CÆ°Mgar và vá»›i 26 cán bá»™ chuyên trách tiêm chủng và cán bá»™ y tế cấp huyện và cấp xã (2022-2023).

    Chương trình tập huấn có sự tham gia của cán bộ y tế tuyến đầu, thông qua việc xây dựng không gian học tập tích cực, đã tăng sự tự tin của các cộng tác viên y tế. Chương trình cũng đảm bảo tính bền vững bằng việc nâng cao năng lực cho giảng viên là các chuyên trách và cán bộ y tế.

    Video tóm tắt chương trình đào tạo và chia sẻ từ nhân viên y tế tuyến đầu

    Phản hồi từ buổi tập huấn thí điểm cho thấy tiềm năng của chương trình trong việc hỗ trợ việc tăng cường sự tự tin và năng lực cho đội ngũ nhân viên y tế và cộng tác viên y tế cấp cơ sở, phù hợp để triển khai tại địa phương.

    Sau đợt tập huấn, 20 xã tham gia tập huấn có tỷ lệ tiêm nhắc lại tăng rõ rệt (lên tới 42%) so với các xã không tham gia.

    Buổi tập huấn với cán bộ y tế tuyến đầu
    Buổi tập huấn với cán bộ y tế tuyến đầu

    “Sau khi tập huấn xong thì thấy mình tự tin hơn, điều mà trước đây mình chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ làm một giảng viên, làm được điều đó chị cảm thấy rất vui!”

    Một Cán bộ chuyên trách tiêm chủng cấp xã, tỉnh Đắk Lắk chia sẻ.
    Buổi tập huấn với cán bộ y tế tuyến đầu
    Buổi tập huấn với cán bộ y tế tuyến đầu
    Buổi tập huấn với cán bộ y tế tuyến đầu
    Buổi tập huấn với cán bộ y tế tuyến đầu
    Buổi tập huấn với cán bộ y tế tuyến đầu
    Buổi tập huấn với cán bộ y tế tuyến đầu

    “Cách tập huấn mới này giúp cộng tác viên tự mình đưa ra nhiều hình thức để thực hiện nhiệm vụ tuyên truyền của mình.”

    Chia sẻ của một Trưởng Trạm Y tế xã, tỉnh Đắk Lắk.

    “Chúng tôi hy vọng rằng chương trình này sẽ được áp dụng rộng rãi để hỗ trợ cho các nhân viên y tế ở tuyến đầu trong việc vận động tiêm chủng ở các vùng sâu vùng xa trên khắp Việt Nam. Từ đó nâng cao sức khỏe chung cho mọi người, đặc biệt là những cộng đồng ở các khu vực còn nhiều khó khăn,” ThS. Nguyễn Bích Phương, Điều phối viên Cao cấp của dự án cho biết.

    “Tôi thá»±c sá»± hy vọng rằng chúng ta có thể nhìn nhận những Ä‘iểm mạnh và nhu cầu của những nhân viên y tế tuyến đầu này, và cách ta có thể há»— trợ họ để thá»±c hiện những nhiệm vụ rất quan trọng – đóng vai trò là những người kết nối giữa hệ thống y tế và cá»™ng đồng,” TS. Mary Chambers nhấn mạnh.

    Dự án này được hỗ trợ bởi sự tài trợ của Đại sứ quán Anh tại Việt Nam, Wellcome và Mạng lưới Đạo đức Sinh học Y tế Toàn cầu.

    Để tải tài liệu đào tạo cho nhân viên y tế, vui lòng truy cập.

  • OUCRU Project Raises Vaccination Uptake in Ethnic Minority Communities in Dak Lak, Viet Nam  

    OUCRU Project Raises Vaccination Uptake in Ethnic Minority Communities in Dak Lak, Viet Nam  

    OUCRU, in collaboration with Dak Lak’s Department of Health and Centre for Disease Control (CDC), developed a training programme to enhance the capacity of commune vaccine staff, with a particular focus on supporting their communication about the vaccines and vaccination process.

    Communes that participated in the training programme saw up to a 42% increase in booster vaccination uptake compared to the communes that did not participate.

    Dr Mary Chambers, Head of Public and Community Engagement at OUCRU, shared why this training programme is needed.
    Representatives from OUCRU, Dak Lak Department of Health and Dak Lak CDC

    This training programme is part of a 9-year collaboration between OUCRU and Dak Lak’s Department of Health to conduct research on health issues such as zoonotic diseases, Covid-19 and vaccine uptake.  

    In response to isolated outbreaks and deaths from vaccine preventable diseases, including diptheria and tetanus, in 2016, OUCRU and the provincial CDC started a programme of work to conduct qualitative and quantitative research on vaccine uptake in marginalised groups, and evaluate community engagement interventions.   

    On May 18, 2023, OUCRU and Dak Lak CDC hosted an event to celebrate the progress made to improve the vaccination rates amongst the province’s most vulnerable communities. The new training modules were introduced, along with results from the pilot training in 17 communes of Cu Mgar district. 

    The event saw the participation of the National Institute of Hygiene and Epidemiology, Department of Foreign Affairs, Department of Planning and Investment, and district and commune healthcare workers.  

    Sharings from frontline health workers
    Event participants explore the participant-led training materials developed during this project.

    “Before the training was implemented, 52 out of 184 communes in Dak Lak fell behind on vaccination. This is an area of concern for us. After the Covid-19 pandemic, the vaccination rate fell significantly. Capacity building for frontline health workers is now more important than ever.”   

    Dr Le Phuc, Vice Director of Dak Lak CDC, said during the meeting.

    Addressing Structural Challenges   

    Vaccine delivery and uptake in Vietnam are reportedly very high. However, sporadic outbreaks of vaccine-preventable diseases such as measles, diphtheria, and neonatal tetanus reveal that uptake is not uniform across the country. Outbreaks in rural areas have predominantly been amongst ethnic minority communities.   

    The first phase of our project looked at the challenges that community members face when getting vaccinations and healthcare workers face when working with community members.    

    Research carried out by Nguyen Thanh Ha, PhD student at OUCRU, found that most community members know about the benefits of vaccines and express positive attitudes toward vaccination. However, structural challenges such as lack of transportation, lack of driving license, difficult routes to vaccination centres, or difficulties taking work absences to take children to vaccination prevent them from getting vaccinated.  

    Structural challenges such as lack of transportation, lack of driving license, difficult routes to vaccination centres, or difficulties taking work absences to take children to vaccination prevent them from getting vaccinated.  

    Additionally, the research shows that local healthcare workers play an essential role in encouraging and maintaining the community’s vaccination behaviours. However, they are required to communicate about complex issues, often with community members of another ethnic group and language.

    When working with these hard-to-reach communities, the local healthcare workers often rely on village health collaborators, who are often low-paid volunteers with little training in vaccines or communication skills.   

    The Covid-19 pandemic only exacerbated the issue. According to WHO, 25 million children missed out on one or more doses of diphtheria, tetanus, and pertussis vaccine (DTP) in 2021 alone.   

    “Reaching the zero dose children and the families that they are a part of is now a global goal for many organisations. Communication is particularly needed to achieve vaccination coverage in hard-to-reach populations.”  

    Dr Mary Chambers, Head of Public and Community Engagement at OUCRU said.

    Training Programme for Commune Vaccine Staff   

    In response to these findings, we have collaborated with Dak Lak CDC to develop a training programme to enhance the capacity of commune health collaborators and commune health station staff, with a particular focus on supporting their communication about the vaccines and vaccination process.

    The outputs are a five-module training manual, supporting communication material such as flash cards. A training of trainer (TOT) course has also been developed to give district-level and village-level health staff who deliver this training to village health collaborators.     

    This course, ‘Capacity Building for Frontline Vaccination Staff’, and the TOT course have been piloted with 200 health collaborators from 17 communes of Cu Mgar district, Dak Lak province, and with 26 district and village-level health staff (2022-23).     

    The participatory training programme not only enhances self-confidence by creating an active learning space for commune vaccine staff but also ensures sustainability through capacity building for the trainers.   

    Recap of the training programme and sharings from frontline health workers

    Feedback from the pilot training shows that the programme is suitable for local health staff and helpful for the commune health collaborators to build their confidence and capacity.

    The 20 communes that participated in the training programme saw a significant increase in booster vaccination rate (up to 42%) compared to the communes that did not participate.   

    A training session with frontline health workers
    A training session with frontline health workers

    “I feel more confident now, after being the trainer for the first time in my life; I think I just made the impossible possible!”   

    A commune vaccine staff in Dak Lak province said after the training.
    A training session with frontline health workers
    A training session with frontline health workers
    A training session with frontline health workers
    A training session with frontline health workers
    A training session with frontline health workers
    A training session with frontline health workers

    “This new training method focuses on the commune staff; it has them actively learn how to do their communication tasks.”

    The Head of a Health Station in Dak Lak province expressed.    

    “It is our hope that this programme will be used widely throughout Vietnam to support health workers involved in vaccinations in rural areas, and thereby increase the well-being of the communities they serve, especially the disadvantaged and marginalised,” Nguyen Bich Phuong, Senior Engagement Coordinator for the project said.  

    “I truly hope that we can reflect on the strengths and the needs of these essential workers and how they can be supported to conduct these very important tasks of acting as the interface between the health system and the communities,” Dr Mary Chambers stressed.   

    This project has been supported by funding from The British Embassy in Vietnam, Wellcome and The Global Health Bioethics Network.  

    Download training materials for frontline health workers

  • Thủ khoa Công nghệ thông tin giành học bổng Đại học Oxford

    Thủ khoa Công nghệ thông tin giành học bổng Đại học Oxford

  • Kết nối công chúng trong các dá»± án nâng cao tá»· lệ tiêm vắc-xin tại OUCRU

    Kết nối công chúng trong các dự án nâng cao tỷ lệ tiêm vắc-xin tại OUCRU

    23 – 30 tháng 4 là Tuần Lễ Tiêm Chủng Thế Giới.

    Vắc-xin là biện pháp hiệu quả và tiết kiệm nhất để phòng chống bệnh tật. Đại dịch đã dẫn đến việc chậm trá»… trong việc tiêm chủng các vắc-xin cần thiết – 25 triệu trẻ em trên toàn thế giá»›i đã bỏ lỡ lịch vắc-xin trong năm 2021, theo WHO.

    Tại OUCRU, bên cạnh việc nghiên cứu và hợp tác trong nhiều dự án nghiên cứu vắc-xin, chúng tôi cũng cam kết tiến hành các hoạt động kết nối cộng đồng và giáo dục về vắc-xin.

    Trong Tuần Lễ Tiêm Chủng Thế Giới năm nay, hãy cùng chúng tôi điểm lại các dự án kết nối công chúng trong nỗ lực nâng cao nhận thức về vắc-xin và xây dựng năng lực cho nhân viên y tế tuyến đầu, đặc biệt ở các vùng nông thôn.

    Tại Nepal, đội ngũ OUCRU đã kết nối với các cộng đồng địa phương để hiểu hơn về quan điểm của họ về bệnh thương hàn, vắc-xin thương hàn, và các rào cản đối với tiêm chủng. Chúng tôi cũng làm việc với nhân viên y tế để nâng cao tỷ lệ tiêm vắc-xin và bảo đảm ai cũng có thể tiếp cận với dịch vụ tiêm vắc-xin. Một trong những hợp phần của dự án vắc-xin của OUCRU tại Nepal là kết nối cộng đồng và giáo dục về vắc-xin.

    Đọc thêm về các hoạt động Kết Nối Công Chúng trong dự án TyVAC tại Nepal tại đây.

    Tại Việt Nam, dự án xây dựng năng lực của OUCRU tại Đắk Lắk mong muốn giúp các tình nguyện viên sức khỏe cộng đồng nâng cao kỹ năng và kiến thức liên quan đến tiêm vắc-xin và kết nối công chúng. Dự án bao gồm các buổi hội thảo và tập huấn trực tiếp, tập trung vào các kỹ năng giao tiếp, kiến thức về vắc-xin, và chiến lược kết nối công chúng hiệu quả.

    Đọc thêm về Dự án Nghiên Cứu và Kết Nối Công Chúng về Nâng Cao Tỷ Lệ Tiêm Chủng Vắc-xin tại Đắk Lắk tại đây.

    Trong tương lai, OUCRU cam kết tiếp tục nỗ lực nghiên cứu về vắc-xin và kết nối công chúng và cộng đồng, nhằm mang lại tác động đáng kể trong lĩnh vực bệnh truyền nhiễm. Nhân Tuần Lễ Tiêm Chủng Thế Giới, hãy cùng chúng tôi ghi nhận tầm quan trọng của việc tiếp tục đầu tư vào nghiên cứu và phát triển vắc-xin để bảo vệ sức khỏe cộng đồng trên toàn thế giới.

  • Public Engagement in vaccine uptake projects at OUCRU 

    Public Engagement in vaccine uptake projects at OUCRU 

    23 – 30 April is World Immunisation Week.  

    Vaccines are the most effective and affordable way to prevent diseases. The pandemic led to a lag in immunisation for essential vaccines – 25 million children worldwide missed out on vaccination in 2021, according to WHO.  

    At OUCRU, in addition to research and collaborations on various vaccine projects, we are committed to public and community engagement and education around vaccines.  

    On World Immunisation Week this year, let us look at some engagement projects that help to raise awareness about vaccination and build the capacity for frontline healthcare workers, especially in rural areas. 

    In Nepal, the OUCRU team engages with local communities to understand their perceptions of typhoid fever and vaccines and barriers to vaccine uptake. They are also working with healthcare providers to increase vaccination rates and ensure that vaccines are accessible to all. One of the critical components of OUCRU’s project in Nepal is community engagement and education. 

    Read more about Engagement for TyVAC Nepal here. 

    In Vietnam, OUCRU’s capacity-building project in Dak Lak aims to improve the skills and knowledge of community health volunteers related to vaccine delivery and public engagement. The project includes workshops and hands-on training sessions mainly focused on communication skills, vaccine knowledge, and effective public engagement strategies.  

    Read more about Vaccine Uptake Research and Engagement in Dak Lak Province here. 

    Moving forward, OUCRU’s vaccine research and public & community engagement efforts have been making a significant impact in the field of infectious disease. As we celebrate World Immunisation Week, let us remember the importance of continued investment in vaccine research and development to protect public health around the world. 

  • [Infographic] Các yếu tố văn hóa xã há»™i tác Ä‘á»™ng thế nào đến quy trình lấy chấp thuận tham gia nghiên cứu lâm sàng?

    [Infographic] Các yếu tố văn hóa xã hội tác động thế nào đến quy trình lấy chấp thuận tham gia nghiên cứu lâm sàng?

    Tuổi tác, trình Ä‘á»™ đọc viết và tình trạng sức khỏe là những yếu tố ảnh hưởng đến mức Ä‘á»™ bệnh nhân hiểu về thá»­ nghiệm lâm sàng mà họ tham gia. Trong má»™t nghiên cứu được công bố gần đây của OUCRU, các nhà nghiên cứu đã quan sát quy trình lấy chấp thuận tham gia nghiên cứu trong hai nghiên cứu thá»­ nghiệm lâm sàng và ghi nhận nhiều cách cải thiện quá trình này để giúp người tham gia hiểu tốt hÆ¡n về nghiên cứu họ tham gia. 

    Theo hÆ°á»›ng dẫn Thá»±c hành Lâm sàng Tốt (Good Clinical Practice), quy trình lấy chấp thuận tham gia nghiên cứu (“informed consent”) là quy trình thiết yếu khi thá»±c hiện các nghiên cứu thá»­ nghiệm lâm sàng trên người. BÆ°á»›c này đảm bảo rằng những người tham gia nghiên cứu nhận thức được thông tin nghiên cứu, hiểu được mục đích nghiên cứu, rủi ro có thể gặp phải và lợi ích của họ trÆ°á»›c khi Ä‘Æ°a ra quyết định tham gia vào nghiên cứu thá»­ nghiệm lâm sàng.     

    Các nghiên cứu tại OUCRU luôn chấp hành các hÆ°á»›ng dẫn trong nÆ°á»›c và quốc tế về tiêu chuẩn đạo đức và thá»±c hành đối vá»›i nghiên cứu y sinh thá»±c hiện trên con người. Tuy nhiên, má»™t nghiên cứu khoa học xã há»™i má»›i của nghiên cứu viên Nguyá»…n Thị Hồng Yến và cá»™ng sá»± nhận thấy rằng người tham gia có nhận thức và mức Ä‘á»™ hiểu khác nhau về thông tin nghiên cứu và thá»­ nghiệm lâm sàng mà họ tham gia.  

    Nghiên cứu

    Nghiên cứu được thá»±c hiện vá»›i người tham gia trong hai thá»­ nghiệm lâm sàng do OUCRU và Bệnh viện Bệnh Nhiệt Ä‘á»›i Tp. Hồ Chí Minh Ä‘ang triển khai: thá»­ nghiệm lâm sàng ngoại trú vá»›i bệnh nhân mắc bệnh gan mãn tính và thá»­ nghiệm lâm sàng ná»™i trú vá»›i bệnh nhân bị lao màng não.   

    Cả hai thá»­ nghiệm lâm sàng đều không áp dụng các can thiệp có nguy cÆ¡ cao. Tuy nhiên, má»™t số người tham gia thá»­ nghiệm lâm sàng ná»™i trú có những biểu hiện khá nặng khi được mời tham gia vào nghiên cứu. Những người tham gia nghiên cứu  đã nhận được thuốc và kiểm tra sức khoẻ định kì theo phác đồ thá»­ nghiệm, cÅ©ng nhÆ° được hoàn trả chi phí Ä‘i lại theo quy định.    

    Sau đây là những thông tin mà nghiên cứu đã tìm ra.  

    Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng “các nhóm thá»­ nghiệm lâm sàng và các tổ chức nghiên cứu cần nhìn thấy trách nhiệm của họ trong việc cải thiện quy trình lấy chấp thuận tham gia nghiên cứu và bảo vệ người tham gia trong nghiên cứu. Cải thiện khả năng tiếp cận y tế cho bệnh nhân nghèo cÅ©ng sẽ giúp bệnh nhân có nhiều sá»± lá»±a chọn hÆ¡n trÆ°á»›c khi Ä‘Æ°a ra quyết định tham gia thá»­ nghiệm lâm sàng.”  

    Nghiên cứu này cÅ©ng chỉ ra nhiều cách cải thiện quy trình lấy chấp thuận để giúp bệnh nhân hiểu rõ hÆ¡n về nghiên cứu mà họ được mời tham gia.   

    Má»™t trong những phÆ°Æ¡ng pháp OUCRU đã thá»±c hiện là thiết kế lại các tờ thông tin về nghiên cứu, cụ thể là chúng tôi đã thêm vào hình ảnh minh hoạ và tăng cỡ chữ lá»›n hÆ¡n. Chúng tôi mời Ban cố vấn cá»™ng đồng đọc và so sánh vá»›i mẫu chấp thuận Ä‘ang được sá»­ dụng. Họ cho rằng thiết kế má»›i có thể cải thiện khả năng đọc hiểu và giúp người tham gia nhá»› được nhiều thông tin hÆ¡n về nghiên cứu.    

    Nhiều nghiên cứu tÆ°Æ¡ng tá»± cÅ©ng đề xuất cách cải thiện mức Ä‘á»™ hiểu các thông tin về nghiên cứu của người tham gia trong quá trình lấy chấp thuận tham gia nghiên cứu, ví dụ nhÆ° cung cấp thêm thông tin bằng văn bản, sá»­ dụng các công cụ Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện để giải thích về nghiên cứu, dùng phÆ°Æ¡ng pháp thảo luận và phản hồi, đều giúp cải thiện khả năng hiểu của người tham gia về các rủi ro và quy trình nghiên cứu. 

    Trích dẫn

    Nguyen, Y.H.T., Dang, T.T., Lam, N.B.H. et al. Fragmented understanding: exploring the practice and meaning of informed consent in clinical trials in Ho Chi Minh City, Vietnam. BMC Med Ethics 24, 3 (2023). https://doi.org/10.1186/s12910-023-00884-2 

  • [Infographic] How Socio-cultural Factors Impact the Consent Process in Clinical Trials   

    [Infographic] How Socio-cultural Factors Impact the Consent Process in Clinical Trials   

    Age, literacy level, and health status shape participants’ understanding of clinical trials. In a recently published study, OUCRU researchers observed the consent process in two trials and noted many ways that participants’ understanding of study information can be enhanced.   

    Informed consent is an essential process when doing clinical trials involving human subjects, according to Good Clinical Practice. This step ensures that trial participants are aware of the trial information, study purpose, potential risks, and benefits to their health before making an informed decision to participate. 

    Studies at OUCRU follow international and national guidelines on ethical standards and procedures for biomedical research involving human subjects—however, a new social science study by Nguyen Thi Hong Yen et al. found participants still had many different perceptions and misunderstandings of research and clinical trial information.  

    The study was embedded in two randomised clinical trials conducted by OUCRU and Hospital for Tropical Diseases (Ho Chi Minh City). One was an outpatient clinical trial involving patients with chronic liver conditions. The other was an in-patient clinical trial involving patients with TB meningitis.   

    Both clinical trials did not involve high-risk interventions. However, some participants enrolled in the in-patient clinical trial were quite ill. Participants in the trials received drugs and examinations per trial protocol, as well as had travel costs reimbursed.   

    The following infographic describes the findings.   

    Informed consent in clinical trials infographic title page.
    What participants in clinical trials recalled after participating in the informed consent process.
    What participants in clinical trials misunderstood after participating in the informed consent process.
    Factors that can affect participants's understanding about clinical trials in the informed consent process.
    Participants' motivations for joining clinical trials.
    Systemic issues that affect clinical trials' participants.
    How socio-cultural factors impact the consent process in clinical trials

    The research team stressed that “clinical trial teams and research institutions need to recognize their responsibility to improve the process and protect participants in research. Improved access to quality healthcare for poor patients can also reduce their vulnerabilities when making the decision to join clinical trials.” 

    The findings also pointed out ways clinical trials can improve the informed consent process to enhance participants’ understanding.  

    The first step we took was redesigning trial documents with pictures and larger font sizes and testing the design with our community advisory board. The board members found the revised forms improved readability and enhanced their understanding of the information.   

    How OUCRU suggest that participants' experiences can be improved in clinical trials.
    We redesigned trial documents with pictures and larger font sizes and testing the design with our community advisory board.

    Similar studies also suggested other ways to improve participants’ understanding of the clinical trial. These methods include providing additional written information, using audiovisual and multimedia tools, extended discussions and test/feedback techniques, which improved the study participants’ comprehension and understanding of risks and procedures.  

    Citation  

    Nguyen, Y.H.T., Dang, T.T., Lam, N.B.H. et al. Fragmented understanding: exploring the practice and meaning of informed consent in clinical trials in Ho Chi Minh City, Vietnam. BMC Med Ethics 24, 3 (2023). https://doi.org/10.1186/s12910-023-00884-2 

  • Tăng cường há»— trợ cá»™ng đồng có nguy cÆ¡ mắc bệnh viêm gan tiếp cận các dịch vụ chăm sóc y tế: há»™i thảo chia sẻ kết quả nghiên cứu của OUCRU vá»›i phÆ°Æ¡ng pháp dá»±a vào cá»™ng đồng có sá»± tham gia

    Tăng cường hỗ trợ cộng đồng có nguy cơ mắc bệnh viêm gan tiếp cận các dịch vụ chăm sóc y tế: hội thảo chia sẻ kết quả nghiên cứu của OUCRU với phương pháp dựa vào cộng đồng có sự tham gia

    Vào ngày 10/03 vừa qua, OUCRU phối hợp cùng Bệnh viện Bệnh Nhiệt Đới đã tổ chức hội thảo có sự tham gia của các bên hoạch định chính sách, chăm sóc y tế, cộng đồng, và nhà nghiên cứu. Sự kiện diễn ra tại khách sạn Equatorial, TP.HCM.

    Hội thảo có khoảng 70 người tham dự đến từ các đơn vị, tổ chức khác nhau bao gồm:

    • Đại diện Cục Phòng, Chống HIV/AIDS, Bá»™ Y tế
    • Đại diện CÆ¡ quan nghiên cứu quốc gia về HIV/AIDS và viêm gan của Pháp (ANRS) tại Việt Nam
    • Trường đại học Y Dược Hải Phòng
    • Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP HCM
    • Viện Nghiên cứu Pasteur
    • Các trung tâm tham vấn và há»— trợ cá»™ng đồng tại các quận, huyện
    • Đại diện các tổ chức phi chính phủ trong và ngoài nÆ°á»›c
    • Các tổ chức dá»±a vào cá»™ng đồng (CBOs)
    • Đại diện báo chí

    Há»™i thảo là má»™t phần quan trọng của dá»± án “Nghiên cứu có sá»± tham gia của cá»™ng đồng nhằm nâng cao tính kết nối vá»›i nhóm dá»… bị tổn thÆ°Æ¡ng có nguy cÆ¡ mắc Viêm Gan C (VGC) tại Việt Nam” (HEP C Par). Nghiên cứu nâng cao năng lá»±c để thành viên các CBO trở thành nghiên cứu viên cá»™ng đồng, tá»± Ä‘i tìm hiểu, đánh giá và phân tích những rào cản, khó khăn mà người trong cá»™ng đồng gặp phải, từ đó tìm kiếm những giải pháp họ có thể thá»±c hành được, nhằm hÆ°á»›ng đến tăng khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc và Ä‘iều trị viêm gan C cho những nhóm yếu thế.

    Hội thảo đã nhận được rất nhiều giải pháp liên quan đến việc làm thế nào để nhóm cộng đồng yếu thế có thể tiếp cận dịch vụ khám sàng lọc, điều trị, chăm sóc khi mắc bệnh viêm Gan trong đó có bệnh viêm Gan C.

    Ví dụ như:

    • Xây dá»±ng hệ thống xét nghiệm tập trung tại má»™t số khu vá»±c
    • Thay đổi về chính sách khám chữa bệnh đối vá»›i bảo hiểm y tế
    • Phát huy vai trò của nhóm cá»™ng đồng trong tìm kiếm, sàng lọc, kết nối Ä‘iều trị và há»— trợ tuân thủ Ä‘iều trị
    • Tăng cường các kênh truyền thông, thông tin dá»… hiểu, dá»… nhá»› và dá»… tiếp cận.
    • Thúc đẩy hợp tác giữa các bên liên quan để tạo ra các dịch vụ sàng lọc, phát hiện sá»›m để kết nối Ä‘iều trị.
    • Ngoài ra, cÅ©ng có ý kiến đề xuất nên học tập mô hình tiếp cận dá»±a vào cá»™ng đồng của HIV trong tiếp cận và Ä‘iều trị bệnh viêm gan C.

    Hội thảo đã giúp cho các bên liên quan hiểu hơn về những thách thức mà nhóm yếu thế đang gặp phải. Bên cạnh đó, hội thảo cũng đã giúp cho các cơ quan của nhà nước, các tổ chức phi chính phủ hiểu hơn về các nghiên cứu xã hội, hoạt động kết nối khoa học với công chúng mà OUCRU đang thực hiện.

    Chúng tôi hi vọng hội thảo sẽ tạo ra cơ hội trao đổi, hợp tác trong tương lai giữa OUCRU và các bên liên quan trong việc ứng dụng phương pháp nghiên cứu có sự tham gia trong lĩnh vực nghiên cứu về các khía cạnh xã hội đối với các bệnh truyền nhiễm.

    Video do thành viên các nhóm cộng đồng thực hiện như một phần của dự án nâng cao năng lực. Các nhóm tham gia thực hiện gồm: Vượt Sóng, G3VN, Sắc Màu Cuộc Sống, Hoa Cỏ May, Nụ Cười, và Alo Boy.

  • Improving access to care for people in Vietnam impacted by Hepatitis C: dissemination workshop to share findings of OUCRU’s community-based participatory research

    Improving access to care for people in Vietnam impacted by Hepatitis C: dissemination workshop to share findings of OUCRU’s community-based participatory research

    On 10 March 2023 OUCRU and Ho Chi Minh City Hospital for Tropical Diseases, Ho Chi Minh City, hosted a one-day research dissemination workshop for policy, healthcare, community, and research stakeholders. It took place at the Equatorial Hotel, in Ho Chi Minh City.

    The event was attended by around 70 representatives from state agencies and other organisations including:

    • The Department of Vietnam Administration of HIV/AIDS Control, Ministry of Health
    • The French Agency for Research on AIDS and Viral Hepatitis (ANRS) in Vietnam
    • Hai Phong University of Medicine and Pharmacy
    • Ho Chi Minh City Center for Disease Control
    • Pasteur Research Institute
    • Community counselling and support centers in several districts of Ho Chi Minh City
    • Local and international NGOs
    • Community-based organisations (CBOs)
    • Press

    The workshop is the culmination of an OUCRU project: “Community-based participatory research (CBPR) to promote engagement with underserved communities at risk of Hepatitis C virus (HCV) in Ho Chi Minh City, Vietnam”.

    The project took place using participatory research methods, in order to enable members of community-based organisations to develop their skills as community researchers. They were guided to study, assess, and analyse barriers and difficulties in accessing care faced by people in their communities, notably those at increased risk of exposure to Hepatitis C. They were also guided to present their own solutions to increasing access to care and treatment.

    At the dissemination workshop many valuable suggestions were shared on improving access to Hepatitis screening, treatment, and care services for underserved communities.

    Examples include:

    • developing a centralised testing system in some areas
    • changing medical examination and treatment policies for government health insurance
    • promoting the role of community-based organisations in seeking out and screening potential patients, connecting those with a diagnosis to treatment, and supporting people to maintain adherence to treatment
    • strengthening communication channels to provide easy-to-understand and easy-to-remember information
    • and promoting cooperation among stakeholders to create screening services and early detection to connect treatment. In addition, some participants suggested studying the model of HIV in the approach and treatment of HCV.

    The workshop helped stakeholders to have a better understanding of the challenges faced by these underserved and vulnerable groups. Additionally, it gave state agencies and NGOs greater insight into OUCRU’s social science and public and community engagement activities. Through this, OUCRU hopes to create more opportunities in the future for exchange and cooperation between OUCRU and stakeholders in the application of participatory research methods in the field of social aspects of infectious diseases.

    Watch the video made by members of the following community-based organizations: Vượt Sóng, G3VN, Sắc Màu Cuộc Sống, Hoa Cỏ May, Nụ Cười, and Alo Boy; a part of capacity building output of the project.

  • Mental Health talk series: How are we today?

    Mental Health talk series: How are we today?

    “How are we today?” was a sharing session, in which guest speakers and participants shared their stories of different Covid-19 mental health-related challenges, especially during the prolonged lockdown period. The conversations also reflected on how people have coped with their mental health stress.

    In addition, this event marked the launch of a new, free resource listing mental health support services available across Vietnamese communities and people living in Vietnam.

    Guest speakers at the event:

    • Ngoc-Lan

    She is a Vietnamese actress who has performed many stand-out roles over the past 20 years. She joined our discussion on 27 February 2022 about mental health in Covid times to share her experiences. Her latest popular characters are “Ms. Trang” in the television drama Luat Troi and “Ms. Diem” in the television drama Mat Na Guong. Ngoc-Lan has won many prizes, including Best Actress at Vietnam’s National Television Festival in 2020. We look forward to hearing her perspectives.

    • Hong-An Nguyen

    He is the Director of the Psychology Program at Hoa Sen University, Vietnam. He has finished his MSc in Psychology at Massey University (New Zealand) under the New Zealand ASEAN Scholarship programme. His main focus is on the Vietnamese concept of well-being and the applications of psychotherapy to different groups.